-
1 разнообразие видов
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разнообразие видов
-
2 разнообразие видов
Construction: species diversity, species varietyУниверсальный русско-английский словарь > разнообразие видов
-
3 разнообразие видов
Russian-English dictionary of construction > разнообразие видов
-
4 многообразие видов, разнообразие видов
nbiol. ArtenvielfaltУниверсальный русско-немецкий словарь > многообразие видов, разнообразие видов
-
5 первоначальное разнообразие видов
Универсальный русско-английский словарь > первоначальное разнообразие видов
-
6 разнообразие биологических видов
Engineering: species diversity, species varietyУниверсальный русско-английский словарь > разнообразие биологических видов
-
7 проектное разнообразие
Русско-английский большой базовый словарь > проектное разнообразие
-
8 превращение видов
-
9 происхождение видов
Русско-английский большой базовый словарь > происхождение видов
-
10 происхождение видов
-
11 исчезающий вид
Русско-английский военно-политический словарь > исчезающий вид
-
12 различный
прил.Значения русского многозначного прилагательного различный указывают как на несходство объектов, так и на их разнообразие. В английском языке эти два аспекта передаются разными словами.1. different — различный, разный, непохожий; не такой, как (different определяет любое исчисляемое или неисчисляемое существительное в единственном и множественном числе и подчеркивает несходство): different questions (problems, opinions) — разные вопросы (проблемы, мнения); to be different from smb. smth — быть не таким, как кто-либо. Что-либо/отличаться от кого-либо, чего-либо; to look at smth from different points of view — смотреть на что-либо с различных точек зрения/судить о чем-либо с различных точек зрения She is so different from all of us. — Она ни на кого из нас не похожа./ Она совсем другая. I know they are twins, but they are so different in everything — in name, in habits, in their ways of life. — Я знаю, что они близнецы, но они очень разные — у них разные имена, разные привычки, они ведут разный образ жизни.2. distinct — различный, различающийся, отличающийся: a distinct improvemenl — явное улучшение; a distinct tendency — явная тенденция; a distinct accent — явный акцент/заметный акцент The two dialects are quite distinct. — Эти два диалекта очень различи ются./Эти два диалекта очень отличаются друг от друга. The Indian tea is quite distinct from the Chinese one. — Индийский чай сильно отличается от китайского. You should keep these two ideas distinct. — Надо отличать эти две идеи/ Эти идеи не следует смешивать./Эти идеи различны. They were classified into two distinct groups. — Их определили в две совершенно разные группы. The region's culture is quite distinct from the rest of the country. — Культура этого региона совершенно отличается от культуры остальной страны.3. various — различный, разный, разнообразный, отдельный (определяет исчисляемые существительные во множественном числе и подчеркивает разнообразие видов того же класса или той же категории): various forms of transport — разные виды транспорта; various ways of cooking meat — разные способы приготовления мяса; various questions (excuses) — множество разных вопросов (оправданий); various duties многочисленные/разные обязанности; for various reasons — по разным соображениям/по разным причинам There are various ways of improving spelling, but they are not very different. — Есть много способов улучшить орфографию, но между ними нет принципиальной разницы./Есть много способов улучшить орфографию, но они мало чем отличаются. Various people come to see him for various reasons. — Разные люди приходят к нему по разным поводам./Разные люди приходят к нему по разным делам. Не is known under various names. — Он известен под разными именами. We met on various occasions and at various times. — Мы не раз встречались по разным случаям и при разных обстоятельствах. Wе talked about various things. — Мы говорили о том о сем. We lived in various districts of the city. — Мы жили в разных районах города. It happened in various parts of the country. — Подобное происходило в разных частях страны.4. diverse — различный, разный, разнообразный, различающийся, расходящийся (неодинаковый, относящийся к разным областям): diverse judgements upon the subject — разные мнения по этому вопросу The newspaper aims at covering a diverse range of issues. — Эта газета стремится освещать разнообразный круг проблем./Эта газета стремится освещать широкий круг проблем. Subjects as diverse as pop music and archeology were discussed. — Обсуждались такие разные темы, как поп-музыка и археология. -
13 теория
Подтверждённое объяснение наблюдаемого явления; научная доктрина; гипотеза, проверенная и подтверждённая фактами, о которых не было известно в момент выдвижения гипотезы.
Теория химической кинетики, согласно которой скорость химической реакции пропорциональна концентрации активированного комплекса, образующегося из реагентов.
Теория образования антител, согласно которой информация о синтезе антитела поступает из инструктивного действия антигена, а не при генетической детерминации.
Иммунологическая теория, объясняющая огромное разнообразие видов антител у одной особи.
1) Теория образования антигена, согласно которой информация о синтезе антитела детерминирована генетически.
2) Теория, согласно которой эволюция генетического кода объясняется естественным отбором, что делает теоретически возможным большое число кодов.
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > теория
-
14 транспозон
transposon (сокр. Tn)[лат. transpositio — перестановка]семейства повторяющихся элементов ДНК размером от 1 до 20 тыс. п.н., обладающих способностью перемещаться в геноме из одного сайта хромосомы в другой сегмент хромосомы или плазмиду. Т. имеются у бактерий, растений и животных. Они перемещаются с участием комплекса белков, в первую очередь фермента транспозазы (см. транспозаза), который узнает элемент и обеспечивает его перенос на новое место. Т. ограничены с двух сторон инвертированными повторами (см. инвертированные концевые повторы). Эти повторы необходимы для перемещения элемента, которое осуществляется благодаря их сближению друг с другом и узнаванию транспозазой. Вырезание Т. транспозазой может происходить точно — с восстановлением исходной структуры участка ДНК, и неточно, то есть с делециями и вставками от одного до нескольких нуклеотидов, что приводит к появлению стабильных мутаций. Транспозаза может кодироваться как самим подвижным элементом, который будет перемещаться, так и другой копией элемента, локализованной в том же геноме в отдалении. У высших эукариот на долю Т. приходится примерно 10 % ДНК клетки. Большинство их перемещается изредка, но, поскольку их в клетке большое множество, транспозиция оказывает значительное влияние на разнообразие видов. У бактерий обнаружены 2 класса подвижных генов, различающихся по длине и сложности организации:1) инсерционные последовательности, или IS-элементы, имеющие длину около 1 тыс. п.н. и содержащие только ген, отвечающий за их перемещение (см. инсерционные последовательности);2) элементы длиной от 3 до 20 тыс. п.н., которые кроме гена транспозазы содержат ряд дополнительных генов, отвечающих за устойчивость бактерий к антибиотикам (см. антибиотики), тяжелым металлам и др. токсическим веществам. Т. могут участвовать в горизонтальном переносе генов; они служат весьма эффективными векторами для искусственного переноса генов и мутагенеза. Т. впервые был открыт в 40-х гг. прошлого века Б. Мак-Клинток у кукурузы (Нобелевская премия за 1983 г.).см. также ретротранспозонТолковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > транспозон
-
15 clonal selection theory
теория клональной селекции (иммунологическая теория, объясняющая огромное разнообразие видов антител у одной особи)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > clonal selection theory
-
16 диверсификация
[лат. diversificatio — изменение, разнообразие]1) разнообразие, разностороннее развитие;2) распространение хозяйственной деятельности на новые сферы (расширение номенклатуры продукции, видов предоставляемых услуг и т.п.).Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > диверсификация
-
17 грибы
одно из царств живых организмов, низшие эукариоты, сочетающие признаки животных и растений. К Г. относят настоящие грибы, оомицеты и слизевики (плесени). Существуют свыше 100 видов Г., которые освоили самые различные среды в биосфере, составной частью которой является и человек. Разнообразие Г. весьма велико: от микроскопических одноклеточных до многосантиметровых многоклеточных. Все Г. являются гетеротрофами и аэробами (см. аэробы). Клеточная стенка Г., в отличие от бактерий, не содержит мурамилпептида, но имеет такую маркерную структуру, как хитин (реже — хитозан или целлюлозу). Размножение Г. осуществляется тремя способами: а) вегетативное (проростковыми гифами, субстратным мицелием, почкованием, видоизмененными мицелиальными элементами); б) половое (споры или конидии) и в) бесполое. Одни из Г. являются космополитами (Aureobasidium pullulans, многие аспергиллы, пенициллы), другие — эндемиками (Coccidioides immitis и др.). Основная функция Г. (как и др. микроорганизмов) заключается в их участии в процессах минерализации органических субстратов. Некоторые виды Г. широко используются в различных биотехнологических процессах. Дрожжи (см. дрожжи) применяют в хлебопечении и виноделии, в производстве спирта, ксилита, ферментов, пищевых добавок, для очистки от нефтяных загрязнений и др. Отдельные виды плесневых Г. продуцируют широко используемые антибиотики (см. антибиотики), ферменты (амилазы, пектиназы и т.д.) и органические кислоты. Они вызывают многочисленные превращения в твердых средах, которые происходят перед брожением. Наличием П. объясняется гидролиз рисового крахмала при производстве сакэ и гидролиз соевых бобов, риса и солода при получении пищи, употребляемой в азиатских странах. Пищевые продукты на основе сброженных плесневыми грибами Rhizopus oligosporus соевых бобов или пшеницы содержат в 5—7 раз больше таких витаминов, как рибофлавин, никотиновая кислота, и отличаются повышенным в несколько раз содержанием белка. Ряд видов Г. культивируют (шампиньоны, трюфели). Ядовитые Г. вызывают отравления (наиболее опасны бледная и белая поганки, красный и пантерный мухоморы).Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > грибы
-
18 энергетика
1. отрасль науки, техники и народного хозяйства, охватывающая энергоресурсы, выработку, преобразование, передачу и использование различных видов энергии и энергоносителей.2. всё разнообразие методов получения и практического применения различных видов энергии для промышленных и бытовых нужд.3. топливно-энергетический комплекс (страны)
См. также в других словарях:
разнообразие видов — — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN species diversity … Справочник технического переводчика
РАЗНООБРАЗИЕ ВИДОВОЕ — число (богатство) различных видов в данном сообществе или в данной области; разнообразие в данном местообитании называют a разнообразием, а сумму видов, обитающих во всех местообитаниях в пределах данной области, b разнообразием.… … Экологический словарь
РАЗНООБРАЗИЕ БИОЛОГИЧЕСКОЕ — число различимых типов биологических объектов или явлений и частота их встречаемости на фиксированном интервале пространства и времени, в общем случае отражающие сложность живого вещества, способность его к саморегуляции своих функций и… … Экологический словарь
РАЗНООБРАЗИЕ — (variety) 1. Определенный товар, выделяемый среди подобных товаров на основе детального описания или торговой марки (brand name). 2. Существование большого количества определенных видов товаров. Разнообразие для потребителей является благом,… … Экономический словарь
РАЗНООБРАЗИЕ ЭКОЛОГИЧЕСКОЕ — соотношение между количеством особей и числом видов. См. также Биоценотические принципы Тинемана. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
разнообразие — ▲ множество ↑ вид разнообразие наличие разных видов; проявление чего л. в различных видах и формах (# характеров). разнообразность. разнообразить, ся. для разнообразия. поговорки: всякой [каждой] твари по паре где. ↓ плюрализм. плюральный.… … Идеографический словарь русского языка
БИОЛОГИЧЕСКОЕ РАЗНООБРАЗИЕ — вариабельность живых организмов из всех источников, включая среди прочего наземные, морские и иные водные экосистемы и экологические комплексы, частью которых они являются; это понятие включает в себя разнообразие в рамках вида, между видами и… … Экологический словарь
Биологическое разнообразие — Биоразнообразие (биологическое разнообразие) разнообразие жизни во всех ее проявлениях. В более узком смысле, под биоразнообразием понимают разнообразие на трех уровнях организации: генетическое разнообразие (разнообразие генов и их вариантов… … Википедия
Список видов муравьёв Великобритании — В данный список включены все виды муравьёв Великобритании. Наибольшее разнообразие видов наблюдается в наиболее теплых частях страны, в южных графствах Дорсет (33 вида муравьёв), Хэмпшир (31), Суррей (29), Остров Уайт (27) и Кент (26). Самыми… … Википедия
Список видов богомолов — Разнообразие богомолов Файл:Acromantis oligoneura.jpg Acromantis oligoneura … Википедия
ВИДОВОЕ РАЗНООБРАЗИЕ — видовое богатство, многообразие (число) видов в определенной экосистеме (биоценозе). С экологической точки зрения под видовым разнообразием понимается как собственно число видов, так и распределение числа особей или их биомассы между видами, т. е … Экологический словарь
